Kata Sambutan dari Presiden IVCA ( International Veteran Cycle Association ) )

230797_501394399923415_1474189784_n

Chers Amis,

C’est un grand plaisir pour moi de constater le dynamisme de vos comités et de la  fédération Indonésienne et c’est un honneur de pouvoir vous souhaiter la bienvenue à ce 3ème congrès Kosti. 

Nous sommes fiers de votre engagement en faveur de la bicyclette pour son intérêt historique mais aussi pour son intérêt économique et écologique.

L’IVCA vous apporte son soutien et vous encourage vivement à persister dans votre démarche.

 La bicyclette n’est pas seulement un moyen de se déplacer, elle nous accompagne depuis près de deux siècles, elle fait partie intégrante de notre patrimoine historique, de notre culture et elle est présente dans toutes les parties du  monde.

Objet de loisir au 19ème siècle, elle est devenue au fil du temps un outil indispensable pour aller au travail ou faire du sport avant de trouver aujourd’hui un aspect plus ludique mais surtout utile aux yeux de personnes soucieuses de préserver leur environnement.

La bicyclette est également un facteur de convivialité qui aplanit les barrières sociales et rassemble les passionnés à travers le monde, elle favorise les échanges et permet de belles rencontres comme celles que j’ai pu faire dans votre beau pays.

Je n’oublierai jamais la chaleur de votre accueil et les amitiés qui se sont créées lors de ma visite à Bandung et j’aurai le plus grand plaisir à venir à votre rencontre en 2018 pour le rassemblement international IVCA de Bali.

J’appel de mes vœux la réussite de votre congrès, je suis sûr que vos travaux seront constructifs et utiles pour préserver l’avenir de votre mouvement. J’adresse nos félicitations et nos remerciements au comité Kosti et à tous les responsables des comités de district pour toute l’énergie que vous déployez à faire vivre l’esprit de la bicyclette ancienne dans votre pays. 

Au nom du comité IVCA, je vous assure de notre soutien et de notre amitié.

Je vous souhaite respectueusement un excellent congrès à tous.

Alain Cuvier

Président de l’International Veteran Cycle Association

Terjemahannya :

Dear friends,

 It is a great pleasure for me to see the dynamism of your committees and the Indonesian federation and it is an honor to welcome you to the 3rd Kosti congress.

We are proud of your commitment to the bicycle for its historical significance but also for its economic and ecological interest.
The IVCA will support you and urge you to persist in your efforts
.

The bicycle is not only a mode of transportation, since two centuries it is an integral part of our historical heritage, our culture and it is present in all parts of the world.

Object of recreation in the 19th century, it became over time an essential tool to get to work or practice sports. Today it takes a more entertaining but also useful aspect for people anxious to preserve their environment

The bicycle also flattens social barriers and brings fans worldwide together; it promotes communication and allows beautiful meetings like the ones I was able to join in your beautiful country.

I will never forget the warmth of your welcome and the friendships that were initiated during my visit to Bandung and I shall have the pleasure to come to you in 2018 for the IVCA international meeting on Bali.

All my wishes of success for your conference, I’m sure your work will be constructive and useful to preserve the future of your movement.

I send our congratulations and thanks to the Kosti committee and all district representatives for all the energy that you deploy to renew the spirit of the old bicycle in your country.

On behalf of the committee IVCA, I assure you of our support and our friendship. I respectfully wish you all a great congress.

Alain Cuvier

Président de l’International Veteran Cycle Association

 

Leave a comment

Filed under IVCA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s